Six contes de l'Inde à imprimer
July 08, 2019
Donc, je vous le disais, les enfants ont ouvert une fenêtre sur la culture indienne à travers les Récits illustrés d'Usborne. Et cette fenêtre se révéla avoir une porte (si, si : c'était même une porte ouverte à toutes les fenêtres 😵) : L'hindouisme. Qui ne pouvait pas, avec ses dieux, ses demi-dieux, ses héros et ses animaux animés de force surnaturelles, laisser indifférents mes petits fans de mythologie !
Comme je vous l'expliquerai bientôt, je me suis lancée, à la suite de ces lectures, sur la confection de cartes de nomenclature. Seulement, il me semblait qu'il manquait quelque chose ... Le mythe est un récit vivant, mouvant, transmis par une tradition généralement orale. Par définition, le mythe n'est pas contenu dans les livres d'Histoire. Ni dans les cartes de nomenclature.
(Rassurez-vous, j'ai tout fait pour les rendre un peu "vivantes", ces cartes, que je partagerai très bientôt ! )
Un de mes grands plaisirs est de raconter oralement à mes enfants - sans filet, en "impro", comme on dit. J'aime aussi beaucoup leur lire des histoires à haute voix, c'est une de mes activités favorites, qui me détend aussitôt si je suis fatiguée ou tendue. J'adore imiter les voix, faire chanter une phrase, rendre le texte vivant en "mettant le ton" ... Raconter à l'oral est assez aisé pour moi (j'ai d'ailleurs été conteuse une brève période dans ma jeunesse !😂), à condition qu'on me fournisse la substance, car j'ai toujours du mal à inventer une histoire. Les mythes de toutes les origines me livrent la matière première sur un plateau !
Alors, soyons clair : les six contes choisis ne prétendent pas donner un aperçu exhaustif de l'hindouisme (ce dont je serai bien incapable d'ailleurs, ha ha !). J'aurais aimé y glisser quelques anecdotes sur Garuda ou Hanuman, dont les physionomies et les symboliques plaisent tant aux enfants. J'aurai voulu parvenir à raconter le mythe de la création, ou évoquer les avatars sans me perdre dans la complexité de cette religion ... Ce sera peut-être pour un second opus ! 😊
J'ai choisi ces contes parce que j'aimais les raconter, parce que mes enfants aimaient les entendre et parce que chacun d'eux a donné lieu à d'intéressantes discussions. La plupart ont un caractère moral, ou tentent d'illustrer un principe spirituel. Ils font partie de notre culture familiale désormais, et nous y faisons souvent référence entre nous !
Je les ai accompagnés d'illustrations à colorier dégotées sur le Net : cela permet à l'enfant de personnaliser son livret et de s'approprier une certaine esthétique. Les images sont choisies avant tout pour illustrer une notion parfois abstraite du conte, vous me pardonnerez si elles ne sont pas toujours dans une concordance historique parfaite avec les histoires proposées ...
{ Petit aparté, dédié à Caroline, qui m'interroge sur les feutres que nous utilisons à la maison :
Chère Caroline,
Nous n'avons jamais trouvé mieux que les Stabilos - même certaines marques très chères ne sont pas aussi bien, je trouve !
Ici, le stock se compose :
- A la maison : une boite de 30 feutres de base (pointes moyennes), une boite de 24 feutres aux couleurs plus subtiles et à la pointe plus fine, et les légendaires "pointes fines", indispensables aux travaux de précision - en étui de 12 ou de 30 selon la réserve à (re)constituer. Comme vous, je rafraichit le stock au début de chaque été.
- Pour l'école, chaque enfant reçoit chaque année un étui de 12 feutres "Power" (En vrai, quand je dis "chaque année", c'est une moyenne : ceux d'Antonin durent 2 ans, et ceux de Louiselle, 6 mois, allez savoir pourquoi. Cela me parait, de toute façon, tout à fait honorable ! 😊).
- Je mentionne pour finir un coup de cœur pour ces stylos-gel ; le rapport qualité-prix est excellent - nous avons certains de ces stylos depuis plus de 4 ans ! Ils glissent très agréablement sur le papier et les enfants adooorent écrire de toutes les couleurs, en doré ou à paillettes ! Ils servent aussi à pour peaufiner certains coloriages délicats, et ajoutent une touche "métallisée" à n'importe quel travail.
J'espère avoir répondu à votre question ! 😊 }
Je ne vous expliquerai pas comment imprimer le tout pour en faire un livret - pour la simple et bonne raison que je galère à chaque fois moi-même. Un conseil : imprimez en A5, et munissez-vous d'un tube de colle ... On ne fait pas mieux, ni plus rapide en bidouillant les fonctionnalités de son imprimante ...
Et si ma plume a l'honneur de plaire à vos enfants, souvenez-vous qu'il y a une autre histoire, tout aussi fondatrice, à télécharger gratuitement ICI ! 😉
Et si ma plume a l'honneur de plaire à vos enfants, souvenez-vous qu'il y a une autre histoire, tout aussi fondatrice, à télécharger gratuitement ICI ! 😉
Bonne journée à tous !
51 comments
J'adore, c'est parfaitement raconté et illustré. Un vrai régal !
ReplyDeleteUn premier pas vers la pleine conscience et la méditation.
Merci, oui, c'est ainsi que l'ensemble est pensé, en effet (tu m'as démasquée !). J'avoue avoir un peu sélectionné les mythes qui allaient dans ce sens. :-D
DeleteMerci pour ce beau partage ! Et quel travail ! Voici de quoi alimenter les veillées d'été 😉
ReplyDeleteJe suis heureuse si cela te sert ! <3
DeleteEt pour la mythologie grecque, as-tu des ouvrages à nous conseiller ?
ReplyDeleteOui ! :-)
Delete- Mythes grecs pour les petits, chez ... euh ... ben, Usborne ! :-D
- La sublime série de Muriel Szac : Le feuilleton d'Hermès, le feuilleton d'Ulysse, celui d'Artémis ou de Thésée <3
- Mes enfants avaient adoré le Kididoc de la Mythologie de Nathan, mais ce n'est pas narratif, il s'agit d'un documentaire. Il faut être prêt, en tant qu'adulte, à se lancer dans de grands récits plus ou moins de mémoire, mais c'est justement ce que j'adore avec ce type d'ouvrages (et mes enfants aussi !).
Oh merci pour toutes ces références !
DeleteJ'étais en "pause numérique" je n'avais pas vu ta réponse !
Merci 🙏
Très bel été à toi et ta famille et merci pour tes articles qui sont des bouffées d'inspirations ! 🌺🎟️
Oh merci beaucoup !!
ReplyDeleteDe rien, Lu Cie, merci à toi !
DeleteMerci Elsa .Voila de quoi passer de bons moments et faire de belles découvertes.
ReplyDeleteEncore un beau cadeau que tu nous fait là.
De rien, cela me fait plaisir ! <3
DeleteMerci ! je compte lire votre texte dans un train à mes enfants si fan des pokemon, yo kaï et dragon ball, ils auront leur dose de super pouvoir et de magie :)
ReplyDeleteC'est clair ! J'ai deux fans de Pokémon depuis quelques jours à la maison (merci à mon petit frère de leur avoir fait découvrir cet univers si addictif !) :-D
DeleteMerci Elsa pour ce partage : je viens de lire avec bonheur ces contes, et j'ai adoré celui avec le paysan qui demande l'aide au démon pour ses semailles !Par curiosité, d'où vient cette envie de découvrir la culture hindouiste avec tes enfants? Simple curiosité ou trouve-t-elle racine dans des affinités autres? Ma question est peut-être indiscrète, oublie-là si c'est le cas !
ReplyDeleteBelle journée chez vous :-)
Euh, ben alors :
Delete1. Je suis passionnée par les religions en général, et je crois que c'est contagieux !
2. Nous sommes un peu bouddhistes sur les bord ici, et les ponts entre hindouisme et bouddhisme sont nombreux. J'ai forcé un peu ce trait d'ailleurs, en choisissant des histoires qui illustrent parfois une pratique, un "outil" que nous utilisons (méditation, chakras ...).
3. L'indouisme n'est sans rappeler la mythologie grecque, que mes enfants connaissent bien et qu'ils adorent. Ils ont d'ailleurs repéré des analogies entre certaines figures, je suis fière d'eux ! C'est ainsi qu'une culture se tisse, en faisant des liens entre pleins de choses !
J'espère avoir répondu à ta question (pas indiscrète du tout !) :-)
Merci Elsa pour ta réponse développée ! Je suis toujours intriguée de savoir comment tu transmets les principes bouddhistes que tu as à coeur à Antonin et Louiselle, si ce n'est par l'exemple ;-) J'espère en tout cas que vous passez un bel été et ne souffrez pas trop de la vague de chaleur... En Belgique, ça cogne dur en tout cas. C'est toujours un plaisir de te suivre en tout cas, je me régale à chaque article et remonte régulièrement le temps pour piocher des idées du temps ou tes enfants avaient l'âge de la mienne. J'ai imprimé tes cartes de nomenclature sur les transports: c'est visiblement la catégorie dans laquelle Eowyn développe le plus de premiers mots ("avon", "titi" (= vélo, dring dring en fait ^^), "babu" (=bus), "ta" (=train")). Je vais tâcher les cartonner assez rapidement.
DeleteMerci pour ce super partage !!!
ReplyDeleteTrès chouette...
ReplyDeleteGénial ! Merci !
ReplyDeleteWahooo 😍 merci Elsa c'est top ! Et quand même je suis toujours bluffé de ton énergie et de ta générosité !
ReplyDeleteOh, tu sais mon énergie est très relative en ce moment - ce livret était en projet depuis des mois, je n'ai pas été particulièrement efficace sur ce coup là ! 😂 Quant à ma générosité ... Tu ne voudrais quand même pas que je le VENDE ? 😄
DeleteC'était peut être maladroit mais je voulais te dire merci 🙏
DeleteOh non, Laetitia, pas maladroit du tout ! Ça fait vraiment plaisir ! 😘😘😘 C'est vrai que partager prend du temps, alors on est content quand ça sert !!
DeleteOui c'est ça 😇 je suis très heureuse de trouver ton travail ça m'inspire beaucoup et j'aime tes partages !
DeleteMagnifique ! Quel projet ! Merci 😍
ReplyDeleteMerci du partage !
ReplyDeleteOh génial ! Merci de partager 💛
ReplyDeleteMerci pour ce partage !
ReplyDeleteMerci !
ReplyDeleteMerci !
ReplyDeleteC’est super ! Je vais le partager sur mon groupe 😍
ReplyDeleteMerci !
ReplyDeleteOh formidable! Merci pour ce généreux partage!
ReplyDeleteQuelle merveille merci !!! 🧡💜
ReplyDeleteMerci mille fois pour ton partage ❤️
ReplyDeleteHeureuse de constater que cela plait ! Je suis ravie !! <3
DeleteOh formidable ! Merci 😀. Peux-tu me dire comment tu découvres ces fameux contes que tu leur racontes oralement, s'il te plaît ?
ReplyDeleteJ'ai dévalisé le rayon (adultes) "Hindouisme" de ma bibliothèque. Bon, pour arriver à 6 contes, j'ai dû lire quelque chose comme 6000 pages, je pense ! :-D
Delete6000 pages!?! Trop dingue!... Superwoman c'est donc toi, je t'ai reconnue! :-D
DeleteMerci infiniment !
ReplyDeleteDe rien, Kâ Rhö ! <3
DeleteMerci c’est Super ! Nous vivons à l’île Maurice et je me demandais justement comment approfondir un peu la connaissance de cette culture !
ReplyDeleteJe suis ravie si cela t'est utile !! <3
DeleteCa me fait penser à ce cahier que j'avais acheté à Anja: https://ammaboutique.org/.../livre-de-coloriage-ganesha/ ... Génial!
ReplyDeleteOui, je l'ai repéré ... Je suis contente d'avoir un retour !
DeleteOla! je viens de tomber sur un truc intéressant!! ;-)
ReplyDeleteregardez ici, et le livre est sur ama@#*n..
https://vimeo.com/145286168
Mmm, intéressant, effectivement ! :-)
DeleteJ'ai pensé à toi, car j'ai dégoté deux livres de la collection "Découvertes Gallimard" à Emmaüs il y a quelques jours : "Les Incas, peuple du Soleil" et "Le destin brisé de l'empire aztèque". Il n'y a pas de hasard, hein ? Ils étaient au rayon enfants, mais ce ne sont pas des livres pour enfants spécialement. Ils sont très complets (mais tiennent dans la poche), le genre de livre que j'adore dégoter d'occasion (à 30 centimes pièce ...) et qui constituera une bonne base pour des recherches ... :-)
https://amzn.to/30MO74u
https://amzn.to/2JM9cVu
Superbe! Merci de tout coeur! :-)
ReplyDeleteDe rien, Liliy, ça me fait plaisir si cela sert !! <3
DeleteOuahou!!! merci :)
ReplyDeleteSuper si cela te plait !! <3
Delete